Pelajaran Ke-6

2014-03-18 15:23:15

Janji Bertemu


W: Halo, para pendengar. Selamat berjumpa dalam acara "Bahasa Tionghoa Sehari-hari". Saya pengasuh acara ini Wang Lei.


J: Da4jia1 hao3 . Saya Jeps.


W: Dalam pelajaran yang lalu kita telah mempelajari ungkapan yang berkaitan dengan minta bantuan. Sekarang mari kita ulangi apa yang telah kita pelajari dalam pelajaran yang lalu.


J: OK. Bolehkah anda membantu saya? dalam bahasa Tionghoa kita mengatakan "ni3 neng2 bang1 wo3 yi2ge4 mang2 ma"


W: 你能帮我一个忙吗? (慢速)


W: "bang1 mang2" berarti "membantu".


J: bang1 mang2


W: "bang1 wo3 yi2ge4 mang2" berarti membantu saya.


J: bang1 wo3 yi2ge4 mang2.


W: "neng2 bang1 wo3 yi2ge4 mang2", "Boleh membantu saya"


J: neng2 bang1 wo3 yi2ge4 mang2.


W: "Bolehkah Anda membantu saya?" 你能帮我一个忙吗?


J: ni3 neng2 bang1 wo3 yi2ge4 mang2 ma.


W: Apabila jawabannya adalah "tentu saja", dalam bahasa Tionghoanya kita mengatakan 当然可以 (慢速)


J: dang1ran2ke2yi3.


W: "dang1ran2" berarti "tentu".


J: dang1ran2.


W: "ke2yi3" berarti "dapat", atau "dapat berbuat sesuatu".


J: ke2yi3


W: "tentu saja", 当然可以 (慢速)


J: dang1ran2 ke2yi3.


W: Apabila anda minta bantuan orang untuk mengambil foto, anda dapat mengatakan: 能帮我照张相吗?(慢速)


J: neng2 bang1 wo3 zhao4 zhang1 xiang4 ma?


W: zhao4 xiang4 berarti "mengambil foto".


J: zhao4 xiang4. Saya masih ingat bahwa "Bolehkah anda membantu saya" dalam bahasa Tionghoa ialah ni3 neng2 bang1 wo3 yi2ge4 mang2 ma?


W: Betul. Mari kita dengarkan lagi kalimat itu dalam bahasa Tionghoa standar : 你能帮我一个忙吗? (慢速)


J: OK. Sekarang kita dengarkan dialog dalam pelajaran yang lalu dengan selengkapnya.


对话一:


李莉:你能帮我一个忙吗?Bolehkah anda membantu saya?


王南:当然可以。Tentu saja.


对话二:


A: 能帮我照张相吗?Bolehkah anda membantu saya mengambil foto?


B: 没问题。 Tidak masalah.


对话三:


A: 我能帮助你吗?Bolehkah saya membantu anda?


B: 我的相机不见了。Kamera saya hilang.


A: 别着急。我帮助你找。Jangan khawatir, saya akan membantu anda mencarinya.


B: 你真好。谢谢! Anda sungguh baik hati. Terima kasih!


W: OK, demikian ulangan pelajaran yang lalu. Sekarang kita lanjutkan dengan poin-poin yang akan kita pelajari hari ini.


Tugas Pelajaran Hari Ini:


1.喂,请问是哪位? Halo, dengan siapa saya berbicara?


2.你什么时候有空?Kapan anda punya waktu?


3.我们几点见面?在哪儿见面?Jam berapa kita bertemu? Dimana kita bertemu?


J: Sudah cukup lama saya tinggal di Tiongkok, saya mendapatkan bahwa ketika bertelepon, orang Tiongkok biasanya mengatakan dulu "wei2".


W: Betul. "Wei2" sama dengan "halo" dalam bahasa Indonesia.


J: Bagaimana orang Tiongkok mengatakan "dengan siapa saya berbicara"?


W: Anda boleh mengatakan "qing3 wen4 shi4 nei3 wei4"?


J: qing3 wen4 shi4 nei3 wei4?


W: Qing3 berarti "silakan".


J: Qing3


W: Wen4 berarti "bertanya".


J: Wen4


W: Qing3 wen4.


J: Qing3 wen4, "bolehkah saya bertanya".


W: shi4 berarti "adalah".


J: shi4


W: Nei3 wei4, "siapa".


J: Nei3 wei4.


W: Anda juga boleh mengatakan: na3 wei4

Kalender

Berita:
Berita Tiongkok Berita Internasional Berita Asia Tenggara Berita Unik
Galeri Foto:
Berita Travel Fashion Olahraga
Pariwisata:
Telusuri Tiongkok Peninggalan Sejarah Tionghoa Galeri Wisata Tips
Pedoman Muslim Tiongkok:
Masjid Restoran Halal Obyek Wisata Muslim Pedoman Berbelanja Kebudayaan Muslim Tiongkok
Belajar Bahasa Mandarin:
Belajar Bahasa Mandarin Adat Istiadat Tiongkok Peribahasa Peraturan dan Kebijakan
Belajar di Tiongkok Universitas-Universitas di Tiongkok